fragments in time

Strawberry blossoms / Erdbeerblüten
.

which will later look like this / die später so aussehen werden:

Tiny strawberries from my “garden” / Winzige Erdbeeren aus meinem “Garten”
.

Corn leaves / Maisblätter
.

Unfurl / Entfaltung
.

Summer evening
.

The last picture reminds me of summer nights in Spain.
The plain white walls, the round arch, the latticework,
and the light pretty much sum it up. To one side of the arch
is a balcony with deep red blossoms in flower boxes,
which added to the impression. Did you notice the horseshoe?
I like how it reflects the arch’s shape… but I realized
only after the picture was taken.

Have a nice und lucky weekend!
.

***

Das letzte Bild erinnert mich an Sommernächte in Spanien.
Die schlichte weiße Hauswand, der Rundbogen, das Ziergitter
und das Licht spielen dabei zusammen. Auf einer Seite des Rundbogens
ist ein Balkon mit dunkelroten Blüten in Blumenkästen,
was den Eindruck noch verstärkt hat.
Ist euch das Hufeisen aufgefallen? Es gefällt mir, wie es die Form
des Rundbogens wiedeholt…. ist mir aber erst später aufgefallen.

Ich wünsche euch ein schönes und glückliches Wochenende!
.

_____________________________________________

With Aktion Golden Bantam (German only, sorry)
people throughout Germany are protesting against the spread
of genetically modified corn. Everyone who owns a crop, garden,
or even just a balcony or terrace, can participate.
.

We plant sweet corn from which we gain seeds. Therefore, we have the right to be accurately kept informed about the growing of genetically modified corn in our neighbourhood. Our corn must be protected from genetic pollution, e.g. pollen flight from fields with genetically modified seeds.

This campaign acts in cooperation with the Save Our Seeds initiative.

I’m growing Golden Bantam now, too. Sown last Friday - quite late - ,
I was able to welcome the first tender sprouts today.

I’m excited to watch them growing and will keep you up to date.

***

Mit der Aktion Golden Bantam wehren sich Menschen
in ganz Deutschland gegen gentechnische Verunreinigung
von Mais. Jeder, der einen Acker, Garten, oder auch nur einen Balkon
oder eine Terrasse hat, kann mitmachen.
.

Wir pflanzen Süßmais, aus dem wir auch Saatgut gewinnen. Deshalb haben wir das Recht, genau zu erfahren, wer in unserer Nachbarschaft Gentechnikmais anbaut. Unser Mais muß vor gentechnischer Verunreinigung, z.B. durch Pollenflug von Genmaisfeldern, geschützt werden.

Die Aktion findet in Zusammenarbeit mit der Initiative Save Our Seeds statt.

Auch bei mir wächst jetzt Golden Bantam. Gesät relativ spät
am letzten Freitag, kann ich heute schon die ersten zarten Spitzen
der keimenden Pflanzen begrüßen.

Ich bin gespannt, was daraus wird, und werde hier weiter Bericht erstatten.
.

__________________________________________________