fragments in time

Last weekend I was at the Hamburg Harley Days. This is the biggest event related to Harley-Davidson in Germany and it takes place once a year since 2003. I fell for Harleys when I was about fifteen and I still wish that I will own and ride one myself one sweet day.
I experienced some trouble there with the delayed shutter release of my camera; something that seems to be common with digital cameras, as Distelfliege just mentioned. When I press the button, it takes about one second until the photo is taken - no matter the shutter speed. Pure nuisance when there are bunches of Harleys passing by.

It was the first time I was taking pictures at an event, so it was a whole new experience with a lot of stuff to do differently. I welcomed the opportunitiy, though, to take pictures of something else than flowers. I am getting bored myself lately by all my flower pictures. So, why talk much - here we go (right after the translation):

***

Letztes Wochenende war ich auf den Hamburg Harley Days. Die finden jährlich statt und sind seit 2003 die größte deutsche Harley-Davidson-Veranstaltung. Ich verfiel den Harleys mit etwa 15 Jahren und träume immer noch davon, eines schönen Tages selbst eine zu besitzen und zu fahren.
Ein wenig Kummer bereitete mir der verzögerte Auslöser meiner Kamera, etwas, das bei Digitalkameras häufig ein Problem zu sein scheint. Wenn ich den Auslöser betätige, dauert es rund eine Sekunde, bis das Bild aufgenommen wird, und das ist unabhängig von der Verschlusszeit. Ein echtes Ärgernis, wenn Scharen von Harleys an einem vorbeirauschen.

Es war das erste Mal, dass ich Fotos bei einer Veranstaltung gemacht habe, und deshalb eine ganz neue Erfahrung mit etlichen Dingen, die ich anders machen musste. Ich schätzte jedoch die Gelegenheit, mal etwas anderes als Blumen zu fotografieren. Meine Blumenfotos beginnen mich in letzter Zeit selbst zu langweilen.
Nun denn, warum lange reden? Schaut’s euch an:

Arrrr…!

Sigh.

I think this one is so lovely. The afternoon sun was great for taking pictures, but in the bright light I could hardly see anything on my display. So, pictures like this were rather lucky hits. I’m tearing my hair, though, about the cut wheel of her bike.
***
Dieses Bild finde ich so süß. Die Nachmittagssonne war großartig zum Fotos machen, aber in dem hellen Licht konnte ich auf dem Display fast nichts erkennen. Daher waren Bilder wie dieses eher glückliche Zufälle. Ich ärgere mich aber immer noch über das angeschnittene Vorderrad bei ihr.

Remember the thing about the slow shutter release? This guy did that all the time, and even better than in the picture above….
***
Was habe ich über das verzögerte Auslösen gesagt? Dieser Kerl hat das da die ganze Zeit gemacht, und noch besser als auf dem Bild….

…and grinning!
He passed by several times but the first one is the only acceptable pic I could take of him.
***
…und strahlend!
Er kam mehrere Male vorbei, aber das erste ist das einzige akzeptable Bild, das ich von ihm machen konnte.

They loved to do that. And the audience cheered! It was great to watch the following bikes disappear in the clouds.
***
Das da haben sie gerne gemacht. Unter dem Jubeln des Publikums! Es war ein toller Anblick, wenn die nachfolgenden Bikes in den Wolken verschwanden.

A true worshipper!

If you like, you can view some more pics on my Flickr.
.

______________________________________________

Strawberry blossoms / Erdbeerblüten
.

which will later look like this / die später so aussehen werden:

Tiny strawberries from my “garden” / Winzige Erdbeeren aus meinem “Garten”
.

Corn leaves / Maisblätter
.

Unfurl / Entfaltung
.

Summer evening
.

The last picture reminds me of summer nights in Spain.
The plain white walls, the round arch, the latticework,
and the light pretty much sum it up. To one side of the arch
is a balcony with deep red blossoms in flower boxes,
which added to the impression. Did you notice the horseshoe?
I like how it reflects the arch’s shape… but I realized
only after the picture was taken.

Have a nice und lucky weekend!
.

***

Das letzte Bild erinnert mich an Sommernächte in Spanien.
Die schlichte weiße Hauswand, der Rundbogen, das Ziergitter
und das Licht spielen dabei zusammen. Auf einer Seite des Rundbogens
ist ein Balkon mit dunkelroten Blüten in Blumenkästen,
was den Eindruck noch verstärkt hat.
Ist euch das Hufeisen aufgefallen? Es gefällt mir, wie es die Form
des Rundbogens wiedeholt…. ist mir aber erst später aufgefallen.

Ich wünsche euch ein schönes und glückliches Wochenende!
.

_____________________________________________